[Episodio 9]
Giudice Im.
Si.
Per ieri... grazie.
Cosa?
Ah, mi spiace.
Ho pensato che l'avrei potuta fare sentire a disagio.
No Grazie a lei--
Scusa, devo andare a vedere il giudice Superiore Han per parlare di risoluzioni.
Si.
-Si. -Giudice Superiore Han.
Ho un suggerimento da dirle.
È buono come sempre.
-Cosa? Sa a cosa mi riferisco.
Questa è violenza sessuale.
Violenza sessuale in luogo di lavoro.
Lo è?
Mi dispiace, Giudice Jeong.
No, solo sto scherzando.
Non c'è necessità di questo.
Uno stenografo si è permesso di dire che un giudice ha un bel posteriore.
Mi dispiace.
-No, no. Non è questo.
È violenza sessuale. Se lo dicesse al dipartimento amministrativo
uscirà nel mio rinnovo di contratto. Può parlare con --
Ho detto che non è questo!
Mi è piaciuto. Mi è piaciuto ascoltarlo, perciò come può essere una violenza sessuale?
Cosa?
-Eh? -Cose le è piaciuto?
Che ha detto che era bello.
Visto che è una donna attraente.
Non ho detto che era bello perché era il posteriore di un giudice.
L'ho detto perché era il posteriore di un ragazzo bello.
Allora, suppongo che non è violenza sessuale a lavoro.
Ciao, allora.
Ascolti, ho sentito che non è suo padre!
Cosa?
Quel vecchio è veramente suo amante?
Cosa sta dicendo?
È per questo che non è venuto qui ultimamente?
Oh, seriamente! Lei è veramente strana.
Voglio dire, lei ha anche un fidanzato.
Perché sta flirtando con un altro ragazzo?
So che l'antico va di moda. Sarà per questo che sta uscendo un un uomo anziano?
E cosa se ho un bel posteriore? Cosa con questo?
Non glielo mostrerò. Non glielo mostrerò più.
Lo coprirò tutto.
È successo qualcosa tra lei e il giudice Jeong?
Niente completamente. È uscita per schiarire la sua mente?
Si.
Sarà un poco rumoroso adesso.
Le farò un poco di té, perciò perché non torniamo?
Ah, capisco.
È sicura che non sia successo niente?
-Non è successo niente? -Andiamo.
Segretario Lee.
Cosa pensa del giudice Jeong?
-Cosa succede con lui? -Bene, già sa...
Avete buon occhio per le persone.
Ha visto molta gente in tribunale.
Lui è un giovane cavaliere.
Qualcuno che è cresciuto senza preoccupazioni e non ha difetti.
Suppongo che il Giudice Jeong ha questo lato in lui.
Un uomo così può essere irriguardoso e indifferente.
Ma non sono gli uomini indifferenti in generale?
Non è solo il Giudice Jeong, vero?
Perché continua a chiedermi del giudice Jeong ?
No, solo mi chiedevo se la maggior parte degli uomini sono così. Questo è tutto.
Chi altro è indifferente?
Questo riguarda una mia amica che lavora.
Lei sta soffrendo un pochino a causa di un superiore indifferente.
-Questo è certo? -Si, questo è quello che lei ha detto.
Cosa significa quando improvvisamente lui va a visitare sua madre?
-Lui ha fatto questo? -Si.
Non è che loro siano così vicini--
-Segretaria Lee. -Si?
Hai visto al giudice Park?
Si, giudice superiore.
Che stai facendo lì?
Stavamo parlando un poco...
Oh, entra per un momento.
Si.
Tornerò.
Giudice Park, non è realmente niente.
Ho visto le statistiche della nostra corte.
Hai più casi di quelli del Giudice Im.
Questo è perché il tuo predecessore ha rinunciato all'improvviso prima che arrivassi tu.
Capisco.
Se lasciassimo le cose come sono, la tu quantià di casi aumenterebbe.
Perciò, perchè non cambiamo chi è a carico e anche le cose?
Se ricevo lamentele civili per questo più tardi, sarà un dolore per me.
Completerò più casi ogni settimana.
Tu e la tua fiducia senza fondamento.
Rimani tardi tutto il tempo!
Ascolti, sono più veloce tutto il tempo.
Inoltre, al giudice Im non piacerà se lei cambia a chi è a capo dei casi.
Cosa c'è che ti piace o no nella stessa corte?
Fai quello che il tuo giudice superiore ti dica!
Mai ascolti.
Inoltre, dai una buona occhiata a questo documento.
È un nuovo caso per la prossima settimana.
Vattene.
Bene.
Cielo, perché ti vedi in questo modo? Andiamo a bere.
L'avvocato Hwang Mal Dong è realemente vicino al dipartimento della giustizia?
Lui è l'unica persona vicina al giudice Han Se Sang, che è conosciuto per il suo temperamento.
Loro hanno assistito all'istituto di allenamento e sono stati giudici associati insieme.
Solo fidati di me.
Hwang Mal Dong è come un fratello per il giudice.
Solo ascoltare il nome di Hwang Mal Dong mi fa stringere i denti.
Non ha una lunga relazione con l'avvocato Hwang?
Ascolta, è una brutta relazione, non una buona.
Brutta relazione?
Quando stavamo imparando, lui mi fece un emarginato per essere più grande.
Quando fummo giudici associati, lui mi fece sembrare stupido davanti al giudice superiore.
Quando fummo compagni di stanza
non abbiamo scambiato nemmeno una parola tra di noi.
Quando i borsisti trovano una sola connessione
devono andare a fare pubblicità del fatto che la gente è amichevole.
La gente nel mondo deve trovarsi molto bene.
Loro mai pensano a quanti nemici sono vicini.
Dio, Hwang Mal Dong.
Oh, ho perso il mio appetito.
Questo caso è confuso e complicato.
Perciò dipende dal giudice.
È per questo che l'avvocato è importante.
Hai revisionato il caso di Hwang Mal Dong?
I dettagli del contratto sono molto precisi, perciò il risultato sarebbe ovvio.
Non so perché uno necessiterebbe un avvocato per questo caso.
Oh, odio quel tipo, sapete? Lo odio.
Cosa? 30 milioni di won? [30 milioni won= 22569.21€]
Perché è così caro?
Ho sentito che i giudici stanno facendo meno adesso.
Hey, adesso.
Questo è lo stesso di comprare in un mercato e comprare una borda di un disegnatore?
Lui è un ex giudice. Un ex giudice.
Suppongo che le cose sono difficili per gli avvocati in questi giorni.
Ho sentito che molti appena riescono a fare 3 milioni di won al mese in un caso. [3000000 won= 2256,92€]
C'è gente lì fuori che sta attraversando momenti più difficili.
Muoviti.
Se lo goda.
Grazie.
Oh,si.
Un americano è perfetto dopo noodles di fagioli neri.
Questo è mio.
Giudice Superiore Han, eccolo qui.
Grazie, giudice Park.
Salve.
Viene spesso in questi giorni. Il suo stomaco è di nuovo disturbato?
Stress?
Tutti e due.
-Due scatole, per favore. -Sicuro.
ma tu guarda! I giovani d'oggi sono così rozzi e maleducati.
Diventerà un vecchio bacucco se continua dicendo queste cose.
Signor farmacista.
A cosa si riferisce con vecchio bacucco?
Quando sono a casa, perdo con la mia terribile moglie.
Perdo con le mie figlie.
Fuori, perdo con i miei forti e rozzi subalterni.
Perciò ero disturbato e mi sentivo male. Stavo parlando con me stesso.
Perché mi dovrebbe chiamare vecchio bacucco? Lei dovrebbe saperlo bene.
Vostra Eccellenza.
Questo caso riguarda il comportamento tirannico di una grande compagnia.
L'aspetto di un appartamento è tutto perciò come possono usare una pittura economica?
Avvocato del querelante.
Avvocato del querelante. Questo caso riguarda la consegna di contenitori per il trucco.
Non su appartamenti.
Oh, questo è certo? Mi dispiace.
Lo trovi velocemente.
Penso sia stato un errore del capoufficio.
Uh, Vostro Onore.
Anche questo è un caso di tirannia da parte dell'Asia Cosmetics contro il ricorrente.
Non c'erano imperfezioni nei contenitori che necessitavano la terminazione del contratto.
Oh, non ho dormito bene? Mi fa male il collo.
Vostro Onore, come sa dalla nostra presentazione,
i coperchi dei contenitori che ci sono stati mandati dal ricorrente erano molto danneggiati.
Beh, l'unica cosa importante non è che i coperchi si aprano e si chiudano?
L'aspetto è molto importante quando si tratta di make-up.
Per quanto riguarda le parti danneggiate, il ricorrente le ha già riparate.
Mi scusi, si sta riferendo al fatto che abbia sfregato quella parte con della carta?
Beh...
lei potrebbe essere più flessibile nel metodo di riparazione.
Il contratto è abbastanza chiaro per quanto riguarda i difetti e su quali siano le regole applicate quando questi vengono trovati.
Di cosa sta parlando? Dov'è questa clausola?
È a pagina 22.
No. Anche noi abbiamo presentato il contratto.
Non c'era una parte del genere—
Ricorrente, lei ha presentato il contratto riguardante gli appartamenti!
Si prepari prima di venire, va bene? Non si presenti e basta.
Dev'esserci stato una sorta di errore.
Ne parlerò on il mio capoufficio.
Avvocato del ricorrente, non si disturbi a farlo.
Perché non dice semplicemente al suo capoufficio di venire qui a fare il processo?
Lei può riposarsi, va bene?
Accidenti, pensavo di stare per morire mentre mi trattenevo.
La Corte Suprema insiste sul fatto che dobbiamo essere cortesi.
Non posso neanche arrabbiarmi quando voglio.
Se dovessi morire e dovessi essere cremato, troverete dei cristalli.
Fateci dei gioielli.
Ha fatto un ottimo lavoro nel trattenersi, Giudice.
Sarebbe stato meglio se si fosse trattenuto fino alla fine.
Aigoo, Han Se Sang.
Quel tizio.
È così terribile e rancoroso.
Guarda come mi ha fatto la predica per un minuscolo errore.
Non ha neanche il minimo rispetto per un ex-collega.
Accidenti.
È famoso per il suo brutto carattere.
È per questo che non viene promosso. Chi ha qualcosa di bello da dire nei suoi confronti?
Comunque, devo dare al mediatore il 30 percento.
Devo gestire questo ufficio con il resto. È così ingiusto.
Io faccio tutto il lavoro e lui si prende i soldi.
Aigoo.
È sicuro che l'Avvocato Hwang e il giudice siano in buoni rapporti?
Da quello che ho visto prima, il giudice sembra molto freddo.
Pensa che si possa comportare in maniera amichevole quando l'opposizione è in aula?
Quando i giudici decidono di aiutare dal principio,
si comportano sempre freddamente durante il processo.
Non vogliono sembrare ovvi.
Ah, è così?
Non parli di cosa che non sa ed effettui il pagamento.
Quale pagamento?
Devo spiegarle tutto? È buon senso.
L'Avvocato Hwang deve portare i giudici a cena.
La gente nel nostro paese deve mangiare insieme per parlare delle cose importanti.
Allora quanto?
Beh, non molto.
Circa cinque milioni di won.
Cosa? Perché una cena dovrebbe costare così tanto?
Ehi, Presidente. Non ha mai fatto affari?
Le persone non mangiano e basta.
Può pagarli a me i contanti.
L'Avvocato Hwang è un ex-giudice, quindi non dirà queste cose di persona.
Le sto dicendo al posto suo, va bene?
Bentornati.
Ho sentito che l'avvocato del ricorrente ha fatto il praticantato con il giudice.
Mi sto solo chiedendo se andrà bene.
Il contratto è inattaccabile. Ci sarà qualche problema?
Se ci sarà un problema con questo, potremmo avere dei problemi anche con altri casi.
Il nostro ufficio legale ne risentirà.
Adesso che me lo fa notare, c'era qualcosa di strano, Capo Gruppo.
Cosa?
L'altro avvocato continuava a fare quegli errori ridicoli.
Non è stato neanche rimproverato come si deve. Ci stava andando piano con lui.
Sì, da quando la corte è un posto così amichevole?
Ci stavano andando piano con lui perché è un ex-giudice.
Adesso che me lo fai notare, anche i giudici a laterale erano strani.
- Lo erano? - Beh...
il ricorrente stava dicendo che i loro contenitori non avevano difetti.
E il giudice stava annuendo.
Ha ragione.
Wow, queste perone sono talmente ovvie.
Aspetti.
Quando il nostro avvocato ha detto qualcosa di contrastante,
la giudice ha sorriso.
Era come se stesse ridendo di lui.
Non va bene.
Andiamo allo studio legale ad occuparci di questo.
Cosa? Ancora loro?
- Sono troppo costosi. - Costosi?
Sono i soldi della compagnia, non i nostri.
E poi, se lasciamo che se ne occupino loro,
anche se dovesse finire male, noi potremmo comunque salvarci la faccia.
Abbiamo fatto tutto ciò che era in nostro potere.
Wow.
Come pensavo, la sua esperienza è wow!
È davvero il migliore.
Ti stanno aspettando nella sala conferenze.
Di che tipo di incontro si tratta?
È per un sospetto di trattamento preferenziale dato ad un ex-giudice.
Sospetto di trattamento preferenziale dato ad un ex-giudice.
Pensi davvero che sia solo un sospetto?
Non lo so.
È un dato di fatto che gli ex-giudici ricevano un trattamento preferenziale.
Non so se essere un ex-giudice possa realmente influenzare l'esito.
Andiamo. Hanno detto di andare, quindi dovremmo andare.
Sì.
Abbiamo bisogno di misure che ci permettano di occuparci dei trattamenti preferenziali che vengono dati agli ex-giudici.
Ci sono voci tra i politici e i media.
L'amministrazione ha suggerito di registrare i giudici tramite i telefoni.
Allora suppongo vada bene fare altre richieste al telefono.
Mio Dio.
Chi da dei trattamenti preferenziali ai giudici al giorno d'oggi?
L'avrebbero notato tutti se lo avessimo fatto.
Che piano orribile.
Giudice Han.
Non deve essere d'accordo.
Certo, non mi piace. Potrebbe essere una cosa su cui scagliarsi.
Ma questo tipo di problema è un problema del passato.
Non so come fossero le cose in passato.
Ma al giorno d'oggi chi è che lascia correre perché si tratta di un ex-giudice?
Abbiamo anche dovuto coprire gli schermi perché c'erano gli avvocati che gironzolavano.
Adesso vogliono registrare le chiamate dei giudici?
Allora non stanno trattando noi giudici come dei criminali?
Non è vero? Huh?
Allora.
La corte non è un posto in cui bisogna semplicemente essere giusti.
Sapete tutti che deve anche sembrare giusta.
È più importante l'impressione che da.
Se i cittadini dubitano di noi, allora la corte non può svolgere il suo lavoro.
Se l'aspetto è così importante, allora perché non sistemano gli interni?
Perché non hanno detto sin dall'inizio che non c'è un problema del genere?
Spiegatelo onestamente.
Che razza di piano è questo?
Perché ti innervosisci per tutto?
Chi dice che sono nervoso?
Penso sia strano non innervosirsi.
Tu ridi sempre e sei troppo buono.
Questa volta sono d'accordo con te, Giudice Han.
Sta andando troppo oltre.
Qui si tratta di populismo.
Come mai sei d'accordo con me?
Sai che il mio ufficio sta lavorando sul caso del Gruppo Daeryung.
Intendi il caso di evasione della reclusione per l'evasione delle tasse?
Sto cercando di tenere questo caso nell'ombra e sto lavorando duramente per essere giusto.
L'ho letto sul giornale.
Ho sentito che c'è stata una dichiarazione fatta sin dall'inizio.
Se qualcuno chiama con una richiesta speciale,
la corte si occuperà severamente di te.
Aigoo, perché bisogna essere così duri?
Vacci semplicemente piano con loro.
Sono stato davvero meticoloso.
Ma comunque i commenti su internet sono uno spettacolo.
Tutte quelle persone ignoranti dicono che si tratta di preferenza nei confronti di un ex-giudice.
C'è un casino alla corte.
Potrebbe essere presuntuoso da parte mia, ma posso dire qualcosa?
Non è un dato di fatto che tu sia presuntuosa, Giudice Park?
Smettila.
Sto scherzando.
Avanti, Giudice Park. Cosa volevi dire?
Pensate che la gente crede al trattamento preferenziale
perché sono ignoranti?
Cosa vuoi dire?
Non ci sono delle radici per queste credenze?
Non è perché qualcuno ad un certo punto l'ha fatto?
Un nuovo giudice sospetta che degli altri giudici siano corrotti?
No, la maggior parte di loro è fantastica.
Quelli problematici probabilmente sono solo una piccola parte.
E quindi?
Giudice.
Se c'è una mela marcia in un cesto di mele
non è comunque un cesto con una mela marcia?
Giudice Park.
E se si tratta di una mela avvelenata?
Dalla prospettiva della persona che le sta mangiando
che la probabilità sia del 10 o dell'uno percento,
moriranno se mangiano quella mela, al 100%?
Quindi, vuoi scoprire chi è la mela marcia tra i giudici
ed eliminarla, o cosa?
Da quando lavoro come giudice,
ho notato che tutti i giudici si innervosiscono, dicendo "Quale trattamento preferenziale?"
Poi, quando inizi a farti gli affari tuoi,
"Conosco il giudice, quindi fidati di me".
Non fate tutti così?
Giudice Park!
Basta!
Cos'hai detto?
Quanto devi essere arrogante per dirmi una cosa del genere?
Smettetela, tutti.
Un nuovo giudice si è rivelato avere delle convinzioni abbastanza forti.
Non ditele niente.
Mangiate e basta.
Non mangio! Non ho più fame!
Giudice Senior Gim.
Oh, Giudice Park.
Grazie per prima.
Oh, non ho fatto niente.
Sai, Giudice Park.
Quando si tratta di coltelli, ci sono quelli appuntiti e meno appuntiti.
Poi ci sono coltelli noiosi.
Ma i soggetti che realizzano le cose più grandi nel mondo
sono i coltelli arrotondati e opachi.
Un coltello affilato si rompe facilmente.
Questo è il mondo in cui viviamo.
Giudice Senior Gim.
Sono sicuro che farai grandi cose, Giudice Park.
Potrei non essere così talentuoso, ma ho un occhio per le persone.
Giudice Senior Gim...
Va bene.
Giudice Park, sei andata troppo oltre, prima, con il Giudice Senior Kwon.
Tutti i giudici senior sono già arrabbiati perché siamo sotto controllo.
Mi dispiace, Giudice han.
Ho solo pensato che era, anche, un vostro pensiero.
Ho detto che è abbastanza.
Pensi di saperne di più di un senior con 20 anni di esperienza?
Abbiamo un caso come quella, alla Hwang Mal Dong.
Mi hai visto fargli un trattamento preferenziale?
O l'hai visto con altri precedenti giudici?
Sei sempre ostile.
Questo ragazzo, seriamente...
Non importa.
Grazie, Giudice Im.
C'è molto.
stai lavorando fino a tardi ultimamente.
Io?
È perché abbiamo cambiato il responsabile dei casi, giusto?
Mi dispiace, originariamente erano i miei casi.
Non c'è bisogno di chiedere scusa.
Faccio solo quello che dice il giudice senior.
Giudice Park.
- Sì? - Mi è capitato di vedere per coincidenza.
Cosa ha detto il Giudice Senior Gam?
Mi ha dato un consigli.
Il Giudice senior Gam, ti parlerà dolcemente,
ma una persona come il Giudice Senior Kwon non dimenticherà mai un giorno come questo.
Ho detto qualcosa di sbagliato?
La questione non è giusto o sbagliato.
È una questione di se hai bisogno o meno di avere un nemico.
Tuttavia, non potevo sopportare di ascoltare e lasciar perdere.
Soprattutto quando ha detto che le persone erano ignoranti.
Rinchiudetelo immediatamente!
Mettetelo in prigione, mettetelo in prigione!
Mettete subito in prigione il giudice Im Ba Reun!
Mettilo in prigione, mettilo in prigione!
Giudici corrotti, fuori!
[Han Se Sang Out] Fuori, fuori!
Metti subito in prigione il giudice Im Ba Reun.
Mettetelo in prigione, mettetelo in prigione!
Giudice Im, avete visto?
Sì.
Dicono che la tua faccia deve apparire davanti al tribunale
per definirsi un giudice esperto.
È un onore averlo fatto così presto.
Di cosa si tratta?
Ho ordinato loro di chiarire e di riprepararsi di nuovo.
Chiarire e riprepararsi di nuovo?
La causa è come un romanzo.
Nessuna delle affermazioni ha senso.
Ho detto loro di aggiustare questo e quello ed ho inviato un ordine affinché fosse ripresentato.
Quindi, li hai aiutati.
Stanno dicendo che li ho insultati. Qualcosa del genere.
Il leader del gruppo dice che ha studiato da solo ed è un esperto di diritto.
Questo è quello che pensa.
Quindi, questo è quello che è successo.
Ero così scioccata.
Quando guardi le persone e urli per le strade
le persone logiche e razionali sono rare.
Hanno malumori, diventano agitati e testardi.
- Dovrei dirti il ​​motivo? - Cosa?
Le Élite ragionevoli, razionali e chic, non escono per le strade.
Persone come loro siedono tranquillamente nei loro uffici puliti.
Guardano solo quelle persone.
"Perché sono così irrazionali?"
"Perché sono così rumorosi?" Ecco cosa dicono.
Giudice Park, so cosa stai cercando di dire.
Non stai, solo, semplificando troppo le cose?
Se sei una persona normale o debole, sei sempre virtuoso.
Anche se diffamate le persone senza alcun motivo.
Prendilo in silenzio?
Lo sapevi che il leader di quel gruppo ha oltre 20 cause legali?
Ha cause legali senza senso e fa causa al giudice se perde.
Invia di nuovo la stessa causa con un titolo diverso.
A causa di quella persona, le cause di altre persone si stanno accumulando.
Giudice Im, mi dispiace.
Ma è scomodo ascoltare e condannarlo in questo modo.
Ho anche un brutto carattere, sono diventata agitata e sono testarda.
Sì, facciamo una pausa.
- Salve. - Sì, salve.
Oh celo.
Grazie per le bevande.
- Sedetevi. - Oh, va bene.
Sedetevi, sedetevi.
- Namaste. - Cosa? Namaste?
Due giorni sono lunghi.
Anche un giorno è lungo.
Cosa state facendo? La vostra schiena!
Dovete stare attento.
State bene?
Giudice Senior Gim.
Oh, Giudice Park.
Salve!
Venite.
- Venite. - Venite.
No, deve mettere quella borsa qui.
Te l'ho detto che non è niente.
Sono solo alcune carte.
La metta qui.
Oh, seriamente.
Piccola cosa.
Cosa, cosa, cosa?
Cosa?
[Han Se Sang minaccia la gente. Im Ba Reun deve andare in prigione!]
Cosa succede con te?
Se mi ostacola, dai miei doveri, potrebbero esserci problemi.
Poteva diventare un problema. Non sei ferito, vero?
Questo non è niente per me.
Sto bene.
Suppongo che tu sia esperita in molte arti marziali.
Non devi aver paura di niente.
No, sono spaventata.
Cosa?
Non importa quanto sono brava
ho paura se c'è un uomo che è molto più grande e più forte di me.
Prima era solo un ubriaco.
Nei film e nei drammi, il personaggio femminile batte tutti i gangster.
Perché è un film o un dramma televisivo.
Questo è il caso del leader della protesta.
Sì.
Questo è il mio caso ora, quindi perché--
Sono certa che c'è una ragione che lo porta a farlo.
Giudice Park.
So che lotti per i deboli della società.
Ma vorrei che tu scegliessi a chi mostrare la tua considerazione.
Riprenderò questo caso, così farai il tuo lavoro.
Hai abbastanza lavoro da fare.
Cosa? Cosa avete detto?
Niente.
Salve. Felice di vederti.
È bello, come sempre.
Cosa?
Il tuo culo, amico.
Pazzo bastardo.
Non ti va bene.
Sei divertente. Perché... perché non ti si adatta?
Di cosa stai parlando?
Stavo dicendo che non ti sta bene mettersi in posa e preoccuparsi.
Pensi che non abbia preoccupazioni?
Anche tu?
Perché sei qui così?
Non importa.
Bene, cos'è questo adesso?
Hanno preso la peggior foto che io abbia mai fatto e l'ho messa di fronte al tribunale.
Sembra che l'abbiano trovata in un vecchio registro del tribunale.
Sto bene con la protesta e tutto il resto.
Non sarebbe bello mettere su una bella foto di me, allora?
Sono imbarazzato ogni volta che vengo a lavoro.
Mi scusi, ma pensa che esista una buona foto di lei?
- Non importa. - Guardami.
No.
A proposito, sembra che tu abbia intenzione di soffrire.
Perché sei apparso all'improvviso e hai chiesto di essere assegnato a quei casi?
Hai preso anche tutti i casi difficili.
Ho dato un'occhiata e vedo costruzione, medico...
Dovrai lavorare fino a tardi, per finirli tutti.
Ero qui prima di lei, quindi dovrei farli.
Wow, non volevi che lo dicessi al Giudice Park, visto che lei ha un sacco di orgoglio.
Così insolito da parte tua.
Sei famoso per essere stato scortese da queste parti.
Sei un ottimo giudice associato di destra.
Certo che lo sei.
Esci.
[Punisci la corruzione del tribunale]
Ehi, sei carino.
Che tipo di lavoro fai?
Io?
Che tipo di lavoro vi sembra di faccia?
Vediamo....
Sembri un playboy un po' fuori di testa.
Lavoro in tribunale.
Sono un giudice.
Un giudice?
Non ci credo.
Se sei un giudice, io sono tua madre!
Giusto?
- Era una bugia, troppo grande. - Sì.
Sono solo un playboy che bazzica tutto il giorno.
Vuoi uscire con noi?
Stiamo organizzando una festa di compleanno.
Una festa? Ci sto!
Va bene, d'un fiato!!
Via.
Via!
Via, ho detto! Via!
- Mamma. - Sì?
Ci sono persone nel mondo che hanno il destino di soffrire per cose banali.
Di cosa parli?
Persone che vengono odiate per aver detto la verità
e che soffrono a causa degli altri.
Anche se soffrono anche loro.
Parli di tuo padre?
Perché dire cose inutili adesso?
No. Un mio amico del lavoro.
Al giorno d'oggi ci sono ancora simili idioti?
Lo so, vero?
Lasciali fare e basta.
Non c'è rimedio per persone così.
Non posso fare niente se non lasciarli soffrire?
Cos'altro puoi fare?
È il loro destino, dopotutto.
E anche così...
dicono che ogni ciabatta ha la sua compagna.
Forse c'è qualcuno là fuori che soffrirà con loro.
Voglio dire, guarda me. Tua mamma.
Mamma.
Sì?
Non ti ammalare.
Sei l'unico che si cura di me.
Beh, voglio dire...
Adesso vado, mamma!
Dove vai?
Il matrimonio del mio amico.
Smettila di andare ai matrimoni degli altri, e--
Ci vediamo!
Cielo, quel ragazzo.
Giudice Im!
Vice Presidente Min.
- Ci vediamo la prossima volta. - Certo.
Cosa la porta qui?
Ero al matrimonio di un amico.
Perché non prendiamo un caffè visto che ci siamo incontrati?
Ero venuto qui
visto che io e i nostri associati dovevamo raccogliere dei rapporti.
Certo, facciamolo.
Ho sentito che le cose ultimamente sono state difficili per lei, Giudice Im.
Per via della protesta, eccetera.
Prego?
L'ho sentito da Oh Reum.
E mi ha reso un po' geloso, a dire il vero.
Era così preoccupata per lei.
Sembra che molte persone abbiano pregiudizi verso il ramo giudiziario.
Si immagini. Probabilmente è per questo che parlano
del probabile blocco temporaneo delle pubblicazioni e tutto il resto.
Lo crede?
Deve essere frustrante lavorare in una corte
dove ci sono persone che lanciano accuse prive di fondamento.
La sfiducia per il sistema della nostra società è una malattia cronica che affligge i nostri cittadini.
Giudice Im. Non faccia caso alle accuse prive di fondamento
che le persone dirigono al sistema giudiziario.
Tutte le critiche forti sono alimentate da gelosia e ammirazione.
È quello che crede?
Questo paese dovrebbe odiare i conglomerati
ma tutti i personaggi principali delle nostre serie TV sono ricchi.
Tutti vogliono che qualcuno gli dica
"Compro tutto da qui a qui", o qualcosa del genere.
Non so se sia vero o meno
ma non è qualcosa che voglio sentire
da lei, Vice Presidente Min.
Chiedo scusa. Sono stato troppo franco?
È solo che ho pensato che saremmo stati sulla stessa lunghezza d'onda
per qualche strano motivo.
Anche il Deputato Kang Yo Han ha detto la stessa cosa.
Cosa intende dire?
Ho sentito che era al comando del caso del Deputato Kang.
Mio padre lo sponsorizza.
E io e lui siamo vicini.
Siamo anche andati insieme al Forum Economico Mondiale.
come leader del futuro, o qualcosa del genere.
Capisco.
Non ne avevo idea.
Ma guarda.
Ho mai fatto qualche richiesta a lei o a Oh Reum su questo caso?
Ci sono anche molte voci sull'incidente che riguarda
il presidente del Gruppo Daeryung che presto concorrerà per l'ufficio.
Ma non sono implicato.
Il pubblico ministero del 48mo ramo è una forza da riconoscere.
Non c'è niente che farebbe per mettersi a rischio
mentre sta cercando una promozione.
Sono sicuro che farà tutto secondo le regole.
Come fa a sapere così tanto su tutto questo?
Beh, sono al corrente di molto gossip, quindi...
Il capo del dipartimento legale del Gruppo NJ una volta era un giudice, vero?
E se sono della Corte del Distretto di Seul...
hanno lavorato con il ramo del 48mo Ministero.
E il suo vice capo lavorava nell'Ufficio del Ministero del Distretto Centrale di Seul
nelle Investigazioni Finanziarie.
Così è naturale che lei riceva grandi quantità di informazioni.
È sorprendente.
È sorprendente. Lei ha connessioni ovunque.
C'erano delle ragazze che ti piacevano tra le amiche della sposa?
- Eh? Eh? - No, no.
Finirai senza un soldo a causa di tutti i matrimoni a cui vai!
Voglio che tu abbia dei regali in denaro dal tuo matrimonio!
Va bene, va bene!
Perché mi fa male la schiena?
Mamma! Mamma!
Stai bene? Dove ti fa male?
Scusate, Dottore!
Dottore!
Aspetta, aspetta.
Resta qui, okay?
Dottore! Dottore!
Cosa fate? Qui c'è un'emergenza!
- Vada prima alla reception. - Cosa?
Mamma!
Aspetta qui, okay?
Aspetta ancora un po', okay?
Mamma! Mamma!
L'ho registrata, per favore guardatela presto.
Abbiamo molti pazienti urgenti, dovrete aspettare.
Avete un paziente che sta morendo, volete che aspettiamo?
Solo un secondo, allora.
Ecco, Mamma.
Per favore, aspettate.
Aspetti, ma sta soffrendo molto!
Mamma!
Che diavolo fate? Siamo arrivati prima!
Se ne vada! Cosa state facendo?
Mi spiace, Dottore! Vada per favore!
Se ne vada!
Mamma! Mamma!
Fa male!
Pronto?
Ehi.
Ehi, sono io.
Ehi, Im Ba Reun. Cosa succede? Non mi hai mai chiamato prima.
E non sei mai venuto nemmeno alle riunioni di classe.
Mi dispiace. Sono stato piuttosto indelicato, vero?
Mi dispiace davvero, ma sto chiamando per un problema urgente.
Che succede?
Uh, sono al pronto soccorso dell'ospedale dove lavori.
Mia madre sta molto male.
Mi dispiace tanto, ma...
potresti mettere una buona parola per noi?
Mia madre non si è mai lamentata di nessun dolore prima d'ora
ma si sente come se morisse!
Loro... loro continuano a dirci di aspettare, ma...
se alla fine le succede qualcosa?
Per favore, aiutami.
Oh, capisco.
Proverò a chiamare.
Grazie davvero tanto. Grazie.
Davvero, grazie tante. Davvero.
Mamma! Mamma!
Fa male! Fa male!
- Andrà tutto bene. - Fa male!
Andrà tutto bene. Andrà tutto bene.
Mamma.
Lei è Im Ba Reun, vero?
- Sì. - Porti il paziente da questa parte, prego.
Va bene.
Giudice Im Ba Reun?
S... sì, Dottore?
Come sta mia madre?
Ha un calcolo renale.
- C... cosa? - È piuttosto doloroso...
ma non è a rischio di vita.
La pietra è piuttosto grande.
Le abbiamo dato un antidolorifico, quindi se continua a bere molta acqua
passerà attaverso la sua urina.
- Capisco. - Oh, sì.
A proposito di quell'anziano in carrozzina di prima.
Era qui a causa di un infarto.
Abbiamo molti pazienti anziani adesso, dato che siamo nel cambio di stagione.
E non ho ancora dormito per due ore negli ultimi tre giorni...
Signor. Giudice.
Chiedo scusa, Dottore.
Non ne avevo idea, e ho agito in quel modo.
Chiedo scusa.
Non potete dargli un'occhiata, per favore?
- Per favore! - Aspettate ancora un po', per favore.
- Ma, noi siamo qui... - Se aspettate, potremo...
Per favore aspettate ancora.
Attendete qui.
Qua, per favore!
Perché nessuno ci ha visto se eravamo i primi?
Questo paziente sta male!
Guardate prima solo quelli con i soldi?
Siete dei bastardi!
Chiedo scusa.
Ho fatto qualcosa che non avrei dovuto.
Mi dispiace.
Mi dispiace!
Vostro Onore.
Siamo appena stati assegnati a questo caso
quindi non abbiamo avuto tempo sufficiente per prepararci.
Potrebbe posticipare la data del processo, per favore?
Chiedo scusa.
Mi dispiace. Ma c'è qualcos'altro che può aggiungere?
- Come? - Basandomi su quanto posso vedere
non sembra essere un caso che debba essere portato fuori.
Comunque, siamo stati appena nominati
quindi se potesse darci più tempo...
Avete avuto più di tre settimane.
E vi avevo avvisati che oggi avremmo concluso.
Abbiamo avuto così tanti casi da trattare...
Questo non è un valido motivo.
Se non ha altre prove da presentare
darò la mia sentenza ora.
Signore!
Non va bene così.
Non va bene. Sbrigati e chiamiamo i superiori!
Sì.
Hanno portato questo caso fino alla Corte Suprema, eppure...
pensano di fare volontariato o qualcosa del genere?
Faranno di un sassolino una montagna, di questo passo.
Solo gli avvocati faranno soldi.
Mi chiedo chi ha fatto le cose in questo modo.
Non sono stato io.
Sul serio.
Ricordate di quel caso relativo al capo della milizia civile, o quel che era?
L'udienza si avvicina.
La persona di quel caso è un personaggio peculiare, quindi state in guardia.
Aigo.
Quel ragazzo adora venire in tribunale.
È entrato e uscito dal tribunale per 10 anni
e dice che ha imparato molto sulla legge.
Tutto ciò che fa è interpretarla come vuole, però.
Signore, penso che ci sia una ragione per cui è diventato così.
Ho esaminato il primo caso in cui è stato coinvolto, 10 anni fa.
Davvero? Quale era?
Era titolare di un'azienda, ma il locatore voleva buttarlo fuori
e ha cercato di impedirgli di gestire la sua attività in qualsiasi modo possibile.
Così è stato cacciato senza aver recuperato il suo deposito.
Quindi ha fatto causa per danni e difendendosi da solo
ma i risultati di quella battaglia legale durata un anno sono stati solo questo.
"Il querelante sostiene così"
"ma è impossibile accertare con chiarezza"
"che ci fosse qualche atto criminale coinvolto"
"con la sola testimonianza dei testimoni Lee Seong Yeon"
"e Kim Joon Dong."
Tre righe.
Solo tre righe.
Considero anche questo una prova insufficiente.
Il proprietario dell'edificio ha accettato tangenti da una società di consulenza
per cacciare il suo inquilino e costruire un edificio più alto, ma lo ha fatto in segreto.
Beh, questa è sfortuna, ma non ha prove.
Quindi non può essere aiutato, giusto?
Potrebbe essere il caso.
Ma i risultati ottenuti con fatica dopo averli citati per un anno da solo
sono stati solo tre righe di verdetto.
Quindi come pensa che deve essersi sentito?
Inoltre, l'altro avvocato di parte era uno
apparentemente molto vicino al giudice.
Pensa che sia stato in grado di accettare quella sentenza?
Anche se questa sentenza,
era legalmente corretta?
Sì, certo.
Diciamo che sembrava ingiusto per lui.
Ma questo è stato 10 anni fa.
Guardate le cause legali che questo ragazzo continua a presentare.
Vuole un risarcimento dato che quel palazzo
ha causato difficoltà nello spostamento.
Vuole un indennizzo poiché la statua davanti
continua a perseguitarlo in sogno.
Vuole che il capo che ha approvato la costruzione dell'edificio
venga licenziato.
E come se non bastasse
sta istruendo le altre persone su come poter
trascinare i casi giudiziari e tormentare i giudici!
Quella persona non è più la vittima.
È diventato un altro colpevole!
Eppure.
[ Ultime notizie. ]
[ Il presidente Lee Jin Soo del gruppo Daeryung è appena stato rilasciato dal carcere. ]
Aspettate un attimo.
[ I giudici hanno stabilito che, nonostante i danni fossero ingenti ]
[ il loro contributo all'economia del nostro paese è grande ]
[ in un momento in cui il nostro paese sta affrontando numeri di disoccupazione elevati... ]
Sembra che avremo un gruppo diverso di manifestanti
davanti al tribunale domani.
Aigo.
[ È appena stato rilasciato. Ultime notizie. ]
Sì, proprio tutto.
Godetevi il pranzo.
Ehi!
Ha faticato molto recentemente, eh?
No, per niente. Non dal momento che ho agito secondo le mie convinzioni.
Dovrò solo accettare le critiche che il mondo potrebbe farmi.
Le sue convinzioni?
Un giudice non può ritenersi al di sopra dei comuni cittadini.
Ho faticato molto anche su questo.
Ho chiesto le opinioni di quasi tutti quelli intorno a me.
I miei vicini, i membri della chiesa, ex compagni di classe e parenti stretti!
Ha commesso un grave crimine,
ma è importante mantenere l'economia del nostro paese.
Quale sarebbe l'uso di servire la giustizia
quando l'economia del paese si è sgretolata?
Ci sono oltre 30.000 persone che lavorano negli stabilimenti del Gruppo Daeryung.
E quando i fondi speculativi stranieri hanno sentito cosa stava succedendo
hanno provato a prendere in consegna i diritti di gestione della società per se stessi!
Potrei essere ricordato come traditore per il resto della storia
ma anche Choi Myeong Kil era un "traditore"
e ha fatto quello che doveva fare per salvare il suo paese.
Ed è per questo che ho preso questa decisione.
Mi scusi, ma...
posso chiederle in quale quartiere vive?
Beh, Dobok-dong. Perché?
L'ultima volta ho sentito
che è un anziano in una grande chiesa molto famosa di Gangnam.
È vero?
Sì, quindi?
Tra le tante persone a cui ha chiesto consiglio
c'era anche una sola persona che non fosse laureata?
Che cosa sta dicendo?
E le persone che vivono in affitto?
O quelle che gestiscono una piccola azienda?
Che mi dice dei mercanti o degli autisti di autobus?
Oh, già. Conosce qualcuno dei lavoratori
degli stabilimenti del Gruppo Daeryung?
Ha detto che ce ne sono oltre 30.000 di loro.
Basta così, Giudice Park.
Chiedo scusa, Signore.
Stavo solo chiedendo perché non avevo idea
a che tipo di cittadini si riferiva, di preciso.
Arrestatelo! Arrestatelo!
Giudici corrotti che accolgono il denaro dei ricchi ed emettono sentenze
- devono essere arrestati! - Devono essere arrestati!
Arrestatelo!
Giudici corrotti che odiano la giustizia...
Queste persone, che non hanno alcuna conoscenza o denaro...
sono in piedi nelle strade, alimentati dalla loro rabbia...
E quelli che hanno soldi
ripongono la loro fiducia nei broker e aspettano di vedere cosa succederà.
Ma le persone che detengono davvero il potere
non hanno nemmeno bisogno di esercitare pressioni.
Poiché un giudice che è già uno di loro...
giudicherà il loro caso.
Sì, parla il Giudice Park.
Giudice Park.
Sono io, Gam Sung Woo.
Salve, Giudice Anziano Gam. Mi dica.
Che ne dici di annusare dei fiori e prendere ancora un po' di caffè assieme?
Sicuro.
Va bene, sarò fuori.
Va bene.
A proposito, Giudice Park.
Sì?
Ho questa conoscenza davvero straordinaria.
E gestisce un'azienda.
Capisco.
"Un albero con molti rami non ha mai un giorno di riposo."
Dopo aver iniziato a gestire una grande azienda
non ha potuto evitare di affrontare un paio di cause legali qua e là.
Alcune terribili persone
gli stanno facendo causa per qualcosa di abbastanza ridicolo, a quanto pare.
Quindi sono un po' preoccupato per lui.
Dovrebbero tifare per questa compagnia
dato che presto faranno affari in tutto il mondo.
Ma invece, stanno cercando di fermarlo.
Mi dispiace, Signore...
ma non sono certa di capire cosa mi sta chiedendo.
Beh, la questione è...
sai che hai un caso
che riguarda "Asia Cosmetics" nella tua mole di lavoro?
Non sto chiedendo molto, davvero.
Voglio solo che tu riveda bene il file del caso.
Continuo a dirgli che non c'è bisogno di preoccuparsi
ma i suoi avversari continuano a dire che hanno la vittoria in tasca
quindi continua a preoccuparsi.
Mi sta... chiedendo di farle un favore adesso?
Giudice Park.
Cosa intendi dire?
Tutto quello che ti sto chiedendo è di dare un giudizio equo.
Quindi, come hai potuto dire una cosa del genere?
Ho intenzione di andare adesso, Signore.
Giudice Park.
Giudice Park!
Accidenti.
[ Ricerca caso: Asia Cosmetics ]
Sì?
- Unni. - Ehi, Giudice Park.
Come va?
Il tuo dipartimento ha un caso che riguarda anche Asia Cosmetics, giusto?
Come fai a saperlo?
Il Giudice Anziano Gam Sung Woo...
ti ha detto qualcosa, per caso?
Oh.
Non lo so.
Va bene.
Che succede con il Giudice Anziano Gam?
Cosa c'è?
Si tratta di un crimine.
Un crimine?
Sta andando in giro a chiedere favori per conto di Asia Cosmetics
dato che è amico del loro presidente.
Il Giudice Anziano Gam?
Impossibile.
Penso che dovrò presentare un rapporto ufficiale su questo.
Giudice Park.
Indaghiamo ancora un po', e procediamo con cautela.
Questo è molto più serio dell'incidente con il Giudice Anziano Seong.
Se non stai attenta, potrebbe ritorcersi seriamente contro di te.
Il Giudice Anziano Gam è una persona popolare e amata da tutti.
Ora non è il momento di preoccuparsi di queste cose
quando una cosa del genere accade all'interno del tribunale.
Comunque, non fare nulla per ora.
Anche se decidessimo di presentare un reclamo ufficiale, lo farò io.
Sono stata io a ricevere questa richiesta
quindi perché lo faresti al posto mio?
Tu hai qualcuno da proteggere, Giudice Park!
Hai detto che devi sopravvivere in questa professione.
Quindi non avere fretta e non causare problemi.
Pensiamoci ancora un po' su.
Va bene.
Discutiamone con il nostro giudice anziano prima.
È abbastanza vicino al giudice anziano Gam.
Che razza di assurdità è mai questa?
È vero, Signore. L'ho sentito chiaramente e l'ho confermato da me.
Signore, il Giudice Hong Eun Ji ha detto di aver ricevuto una richiesta simile.
No, no, dev'esserci stato un malinteso di qualche tipo.
Lui non farebbe mai una cosa simile.
Non fate nulla di avventato.
Lo confermerò da me.
- Ehi. - Oh, Signore!
Cosa la porta qui?
Facciamoci una chiacchierata.
No, Signore! Non è quello che intendevo!
E allora cos'è che intendeva?
Non ho detto nulla, sul serio!
Tutto ciò che ho fatto è stato chiederle di rileggere il fascicolo del caso accuratamente!
Pensa che i giudici Coreani abbiano bisogno di ricevere una richiesta apposita
perché leggano i fascicoli dei casi in maniera appropriata?
Non volevo insinuare nulla!
È parte della natura umana voler dire una parola o due in casi come ques--
- "Natura umana?" - Hyungnim.
Il CEO Han è qualcuno che mi è stato vicino più di un fratello,
e mi ha incondizionatamente trattato assai bene per più di 10 anni ormai!
Sono un essere umano, prima di un giudice.
Quindi come potrei chiudere un occhio su questo?
Se voleva comportarsi come un essere umano, dovrebbe smetterla di essere un giudice!
Hyungnim!
Non prova alcuna vergogna di fronte ai suoi sottoposti?
Non è questo, Hyungnim.
L'anno scorso, stava prendendo in considerazione di andarsene...
perché le tasse scolastiche di suo figlio per studiare all'estero erano troppo alte.
Sì.
Grazie al Cielo, i suoi suoceri l'hanno aiutata all'ultimo minuto,
e lei era così felice di poter continuare ad essere un giudice!
- Sì. - Quel denaro proveniva davvero dai suoi suoceri?
Sì...certo.
Mi guardi dritto negli occhi e me lo dica.
Incondizionato, eh?
Non ha pensato che fosse strano
che un uomo d'affari fosse tanto carino con lei?
Ho davvero pensato: "Oh, gli devo proprio piacere come persona."
Ed ero solamente così grato...
Non è che lei fosse una persona senza limiti.
Lei era una persona senza alcun senno.
Sembra che mi sia fatto un'idea sbagliata su di lei per tutto questo tempo.
Mi dispiace.
Hyungnim.
La prego, mi ascolti! Hyungnim! Hyungnim!
[ Capo Dipartimento ]
Ho riletto quest'intero rapporto che ha mandato, querelante.
Ma la richiesta di fornire delle prove che ha mandato stavolta
sembra essere senza fondamento.
Aspetti!
Sembra che lei stia per concludere il processo
dicendo che non resti più nulla da fare.
Ma io sono rimasto coinvolto in molti casi negli scorsi 10 anni.
Sono sicuro di conoscere il Codice di Procedura Civile meglio di lei, ad essere onesti.
Se ci dovessimo fronteggiare basandoci sulle capacità personali,
sono fiducioso che potrei vincere contro di lei!
Stia attento a quello che dice.
Va bene.
Cosa intende con "senza fondamento"?
Non conosce bene nemmeno la legge?
Ho detto, basta!
A posto così.
D'accordo. Allora diamo un'occhiata.
Oh, lei ha ragione.
Non fa parte del Codice di Procedura Civile
ma c'è qualcosa che gli è pertinente sotto ad un relativo regolamento .
Non ne avevo idea,
non ne avevo idea, visto che questo regolamento viene applicato raramente, in processo.
Nonostante tutto, avrei dovuto fare qualche ricerca in più.
Mi scuso. Inoltre,
visto che ci sono delle basi per questo, accetterò la sua richiesta di esibizione di prove.
Ce ne occuperemo il giorno della nostra prossima udienza.
E se c'è qualcos'altro che vorrebbe dire, avanti, vada pure e la esprima.
Ma...ci vorrà un po'.
Se ha qualcosa da dire, prego, la dica.
Ci siamo liberati del resto dei nostri impegni per oggi.
Ascolteremo a dovere qualsiasi cosa voglia dire.
Capisco.
La ringrazio, Vostro Onore. Allora andrò avanti.
Vede, ciò che è accaduto...
[ Tribunale ]
Giudice Jeong?
Ha del tempo libero, stasera?
Prego?
Usciamo insieme.
Eh?
Un ragazzo carino sta chiedendo ad una donna carismatica...
di avere un appuntamento, proprio adesso.
Beh, indipendentemente dal fatto che abbia un innamorato o no, e al di là di chi possa essere...
mi piacerebbe se desse anche a me una possibilità.
Penso di essermi innamorato di lei...
Do Yeon.
Sì, sono il Giudice Park.
Eh?
♫ Oltrepasso quella porta ♫
♫Il mio pensiero l’attraversa ♫
♫Ma non basta per spiegare, ♫
♫ Perché tu... ♫
♫ Sto sparendo dalla vista... ♫
♫ Va tutto bene ♫
♫ Stiamo esaurendo le cose ♫
[ Miss Hammurabi ]
Tutta questa situazione la sta sconcertando, non è così, Procuratore?
Guardi qua, Park Cha Oh Reum.
Sono un Giudice.
Se avessi saputo che sarebbe stato così
non sarei voluta diventare un Giudice.
Non tirarti indietro.
Devi essere coraggiosa anche di fronte al pericolo.
Sono sicura che la gente che ha lavorato duramente per dissipare la faccenda
sia più spaventata dall'idea che la cosa si accresca.
Occhio per occhio, dente per dente.
Vedere un giudice fare cose simili è inaccettabile per me.
Ma dobbiamo farlo per legge,
perché siamo giudici.
Stia attenta, Giudice Park,
a non andare troppo a fondo.
Se si deve versare del sangue,
allora lo verserò.